隋书列传三十六原文及翻译
无逸寻为淯阳太守，政甚有声。《大业令》行，旧爵例除，以无逸诚义之后， 赐爵平舆侯。入为刑部侍郎，守右武卫将军。
初，汉王谅之反也，州县莫不响应，有岚州司马陶模、繁畤令敬钊，并抗节不 从。
陶模，京兆人也。性明敏，有器干。仁寿初，为岚州司马。谅既作乱，刺史乔 钟葵发兵将赴逆，模拒之曰：“汉王所图不轨，公荷国厚恩，致位方伯，谓当竭诚 效命以答慈造，岂有大行皇帝梓宫未掩，翻为厉阶！”钟葵失色曰：“司马反邪？” 临之以兵，辞气不挠，葵义而释之。军吏进曰：“若不斩模，何以压众心？”于是 囚之于狱，悉掠取资财，分赐党与。及谅平，炀帝嘉之，拜开府，授大兴令。杨玄 感之反也，率兵从卫玄击之，以攻进位银青光禄大夫，卒官。
敬钊字积善，河东蒲坂人也。父元约，周布宪中大夫。钊仁寿中为繁畤令，甚 有能名。及贼至，力战城陷。贼帅墨弼掠其资产而临之以兵，钊辞气不挠。弼义而 止之，执送于伪将乔钟葵所。钟葵释之，署为代州总管司马，钊正色拒之，至于再 三。钟葵忿然曰：“受官则可，不然当斩！”钊答曰：“忝为县宰，遭逢逆乱，进 不能保境，退不能死节，为辱已多，何乃复以伪官相迫也？死生唯命，余非所闻。” 钟葵怒甚，熟视钊曰：“卿不畏死邪？”复将杀之。会杨义臣军至，钟葵遽出战， 因而大败，钊遂得免。大业三年，炀帝避暑汾阳宫，代州长史柳铨、司马崔宝山上 其状，付有司将加褒赏，会虞世基奏格而止。后迁朝邑令，未几，终。
翻译
皇甫诞字玄虑，是安定乌氏人。
他的祖父皇甫和，是西魏的胶州刺史。
父亲皇甫王番，任北周隋州刺史。
皇甫诞年少时，禀性刚毅，有器度。
北周毕王召引他作仓曹参军。
高祖文帝即位以后，皇甫诞作了兵部侍郎。
几年后，出京城作鲁州长史。
开皇年间(581～600)，又回到朝中作比部、刑部侍郎，都有贤能的名声。
后调任治书侍御史，朝臣无不对他恭敬而又畏惧。
高祖因为百姓流亡很多，派皇甫诞任河南道大使，以约束流民，使他们遵守法度。
到返朝后，所奏之事符合高祖的旨意，高祖很高兴，让他兼任大理寺少卿。
第二年，升任尚书右丞。
不久，因母亲去世而辞职。
丧期未满，又奉命到职上任。
不久，转任尚书左丞。
当时，汉王杨谅为并州总管，朝廷广泛选拔人才当他的辅佐，前后任长史、司马的，都是当时的名士。
高祖因皇甫诞以公平正直著称，封他做并州总管司马，总管并州府政事，凡事都要征求他的意见，汉王很敬重他。
到炀帝即位，召汉王入朝，杨谅采纳谘议官王支页的计谋，发兵作乱。
皇甫诞屡次谏阻，杨谅都不采纳。
皇甫诞流着泪说：“我料想汉王您的兵器物资，没有哪一样能抵挡京师军队的。
加上君臣的名份已定，谋反和拥护朝廷的情况不同，你兵马虽精，也难以取胜。
希望您奉命入朝，恪守臣子的节操，一定会有赤松子和王子乔的长寿，几代人的荣华。
如果再拖延，身陷叛逆，到时一上刑书，想做平民百姓也不可能了。
希望王爷您体察我的苦心，想一个万全之计，我斗胆冒死请求。”汉王大怒，囚禁了皇甫诞。
后来杨素将至，杨谅屯兵在清源抵挡。
汉王的主簿豆庐毓放皇甫诞出了囚牢，与他合谋，关闭城门，不让杨谅入城。
杨谅袭破城池，二人都守节而死。
炀帝因皇甫诞以身殉国，为嘉奖并悼念他，专门下了一道诏书，追赠柱国，封弘义公，谥号明。
皇甫诞的儿子无逸继承了爵位。
隋书列传三十六原文及翻译
答：祖和，魏胶州刺史。父璠，周隋州刺史。诞 少刚毅，有器局。周毕王引为仓曹参军。高祖受禅，为兵部侍郎。数年，出为鲁州 长史。开皇中，复入为比部、刑部二曹侍郎，俱有能名。迁治书侍御史，朝臣无不 肃惮。上以百姓多流亡，令诞为河南道大使以检括之。及还，奏事称旨，上甚悦， 令判大理少...
《隋书》卷七十一 列传第三十六
答：平陈之役,表请从军,以行军长史从总管吐万绪度江。以功加上仪同,封濩泽县公,拜泉州刺史。会高智慧作乱,以兵攻州,弘城守百余日,救兵不至。前后出战,死亡太半,粮尽无所食,与士卒数百人煮犀甲腰带,及剥树皮而食之,一无离叛。贼知其饥饿,欲降之,弘抗节弥厉。贼悉众来攻,城陷,为贼所害。上闻而嘉叹者...
《隋书》卷三十六 列传第一
答：后俟上于阁内,及上至,后流涕拜谢,颎、素等和解之。上置酒极欢,后自此意颇衰折。初,后以高颎是父之家客,甚见亲礼。至是,闻颎谓己为一妇人,因此衔恨。又以颎夫人死,其妾生男,益不善之,渐加谮毁,上亦每事唯后言是用。后见诸王及朝士有妾孕者,必劝上斥之。时皇太子多内宠,妃元氏暴薨,后意太子...
隋主尝怒一郎原文翻译及注释
答：隋主尝怒一郎原文翻译及注释如下：1、隋主尝怒一郎，于殿前笞之。谏议大夫刘行本进曰：此人素清，其过又小，愿少宽之。帝不顾。行本于是正当帝前曰：陛下不以臣不肖，置臣左右，臣言若是，陛下安得听；臣言若非，当致之于理，以明国法。岂得轻臣而不顾也？因置笏于地而退。帝敛容谢之。遂...
杨玄感文言文阅读华师附中
答：1. 隋书杨玄感列传原文及翻译 大业中( 605 ~616 ), 炀帝征集天下骁勇之士以伐辽东, 沈光参预其中。 同类几万人, 都在他之下。沈光将到行宫去, 送他到灞上的宾客有一百多人。 沈光洒酒于地, 发誓说:“这次去, 如不能建功扬名,当死在高丽, 不再与各位相见了。”到跟随炀帝进攻辽东时, 用冲梯攻城...
【隋书•韦世康传】原文翻译,韦世康,京兆杜陵人也
答：(节选自《隋书•韦世康传》，有删改)译文 韦世康，是京兆杜陵人，世代为关右(长安以西)大姓。父亲韦夐，隐居不出仕，魏朝、周朝二代共有十次征召，都未应命，称为逍遥公。世康自幼沉稳慧敏，有器识度量。年仅十岁，州府征用为主簿。在魏朝，二十岁任直寝，封爵为汉安县公，娶魏文帝女儿襄...
隋书列传第三十五杨玄感 翻译
答：玄纵的弟弟万硕,自炀帝处逃走,到了高阳,住在驿站里,被监事许华和郡兵抓住,斩于涿郡。 万硕的弟弟民行,官至朝请大夫,被杀于长安。 都被砍头分尸。 公卿请求把玄感的杨姓改为枭姓,炀帝下诏同意。 起初,玄感包围东都时,梁郡人韩相国举兵响应他。 玄感命他为河南道元帅。 二十天个把月的样子,他的部下到了...
班超列传文言文翻译
答：1. 班超投笔从戎文言文翻译 原文编辑 班超字仲升,扶风平陵人,徐令彪之少子也。 为人有大志,不修细节。然内孝谨,居家常执勤苦,不耻劳辱。 有口辩,而涉猎书传。永平五年。 兄固被召诣校书郎,超与母随至洛阳。班超家贫,常为官佣书以供养。 久劳苦。尝辍业投笔叹曰:“大丈夫无它志略,犹当效傅介子、...
隋书列传第39翻译现代汉文翻译
答：隋书 列传第三十九酷吏作为国家的主体有四种:一是仁义,二是礼制,三是法律,四是刑罚。仁、义、礼制,政治的根本原因,法令刑罚,政治的最后的。没有根本不立,没有工不成。然而教化远而刑罚接近,可以助化而不可以专行,可以建立威严而不可以繁用。《老子》说:“其政明察,那人缺缺。“又问:“法令越分明,盗贼有很...
隋书赵才列传文言文翻译
答：隋书 《隋书·赵才传》原文 赵才，字孝才，张掖酒泉人也。才少骁武，便弓马，性粗悍，无威仪。周世为舆正上士。高祖受禅，屡以军功迁上仪同三司。配事晋王，及王为太子，拜右虞候率。炀帝即位，转左备身骠骑，后迁右骁卫将军。帝以才藩邸旧臣，渐见亲待。才亦恪勤匪懈，所在有声。岁余，转...
