然则何时而乐耶+翻译-

扈制：文言文翻译:然则何时而乐耶
13854655633【原句】然则何时而乐耶？（宋范仲淹《岳阳楼记》）【译文】既然这样，那么什么时候才能感到快乐呢？

俞郭：不以物喜,不以己悲,是进亦忧则退亦忧,然则何时而乐耶,翻译
170232743451、译文：古代道德高尚的人，不因为景物的好坏而或喜或悲，也不因为自己的得失而或喜或悲，这样，做官也忧虑，不做官也忧虑，既然这样，那么什么时候才快乐呢？2、内在涵义是指：无论面对失败还是成功，都要保持一种恒定淡然的心态。不因一时的成功和失败而妄自菲薄，无论何时都保持一种豁达淡然的心态...

熊炉：“然则何时而乐耶”中则是什么意思
15212739412然则何时而乐耶 则: 那么 翻译:既然这样,那么他们什么时候才快乐呢?可以一战，战则请从 则: 就, 承接词,可凭借(这个条件）打一仗，（如果）作战，就请允许我跟着去。

牧闸：进亦忧,退亦忧,然则何时而乐耶。”的翻译是:
15198124595“进亦忧”是指在朝堂上做官，则为百姓担忧。“退亦忧”是指在远离朝堂的地方，则为君主担忧。《岳阳楼记》是北宋文学家范仲淹于庆历六年九月十五日（1046年10月17日）应至交好友岳州知州滕宗谅之请为重修岳阳楼而创作的一篇散文。这篇文章通过写岳阳楼的景色，以及阴雨和晴朗时带给人的不同感受，...

胥融：“是进亦忧,退亦忧。然则何时而乐耶”是什么意思?
15958814349在朝廷里做高官就担忧他的百姓；处在僻远的江湖间就担忧他的君王。这就是进入朝延做官也担忧，辞官隐居也担忧。那么，什么时候才快乐呢？他们大概一定会说：“在天下人的忧愁之先就忧愁，在天下人的快乐之后才快乐”吧。唉！如果没有这种人，我同谁一道呢？

戚秀：“是进亦忧,退亦忧。然则何时而乐耶”是什么意思?
15345705616出处：《岳阳楼记》宋代·范仲淹 节选：嗟夫！予尝求古仁人之心，或异二者之为，何哉？不以物喜，不以己悲；居庙堂之高则忧其民；处江湖之远则忧其君。是进亦忧，退亦忧。然则何时而乐耶？其必曰：“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”乎。噫！微斯人，吾谁与归？翻译：唉！我也曾探求古时品德...

臧永：...处江湖之远则忧其君.是进亦忧,退亦忧.然则何时而乐耶?”的翻译...
13470817199居庙堂之高则忧其民;译文：在朝廷里做高官就担忧他的百姓 处江湖之远则忧其君.译文：处在僻远的江湖间就担忧他的君王 是进亦忧，译文：这就是进入朝延做官也担忧 退亦忧.译文：辞官隐居也担忧 然则何时而乐耶？译文：那么，什么时候才快乐呢?

於包：正确的《岳阳楼记》原文和翻译
19280256647嗟夫！余尝求古仁人之心，或异二者之为。何哉？不以物喜，不以己悲，居庙堂之高则忧其民，处江湖之远则忧其君。是进亦忧、退亦忧，然则何时而乐耶？其必曰：“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐欤！”噫！微斯人，吾谁与归？现代汉语翻译：宋仁宗庆历四年（公元1044年）的春天，滕子京被贬谪做了...

司佳：“然则何时而乐耶”而的意思或用法然则何时而乐耶先
13337656109“然则何时而乐耶”而的意思或用法是：“而”：表连接，无意义，连词；表顺承关系。然：这样 则：那么 然则：如此来说，那么……；翻译如下：既然这样，那么他们什么时候才会感到快乐呢？

籍致：文言文翻译:然则何时而乐耶?其必曰:先天下之忧而忧,后天下之乐
18620623708在天下人忧愁之前先忧愁，在天下人快乐之后才快乐。意思就是把国家，民族的利益摆在首位，为祖国的前途、命运担忧分愁，为天底下的人民幸福出汗、流血。