哈利波特国语配音表-

牟浦：哈利波特与混血王子电影中文版配音表
17566996736鲁波特·格林特 饰 罗恩·韦斯莱 配音：沈达威 艾玛·沃特森 饰 赫敏·格兰杰 配音：黄 莺 迈克尔·加本 饰 阿布斯·邓布利多 配音：刘 彬 朱利·沃特茨 饰 韦斯莱太太 配音：王建新 玛吉·史密斯 饰 米乐娃·麦格 配音：丁建华 马克·威廉姆斯 饰 韦斯莱先生 配音：余冠廷 邦妮·莱特 饰 金妮·韦斯莱...

蒋翁：求哈利波特电影1~5部的中文配音者对照表
13593814287后来又搞不到上译版的《哈利波特与阿兹卡班的囚徒》所以，开演之前，我真为上译捏了一把汗，但是，开演以后，等到哈利，罗恩，赫敏，邓不利多一一张口说出标准的普通话后，我放心了，所有的担心都没有了，还是两年前的那个班底，但是，这次绝对的无可挑剔！可以从每句台词中听出来，上译真的是很...

慎征：哈利波特与阿兹卡班的囚徒国语配音演员
18050135086主要配音演员：吴磊、沈达威、黄莺 张欣、乔榛、丁建华、刘风、程玉珠、王建新、翟巍、王肖兵、胡平智、陈兆雄、俞红、余冠廷、海帆、 贾志超、叶露、桂楠、詹佳、谢添天、潘征宇 录音：童 乐 剪辑：陈玉华 混合录音：魏鲁建、童乐 录音工程：魏鲁建 哈利波特系列所有片子都是上海电影译制厂制作的，所...

却蓓：哈利波特与魔法石的国语配音
17538512233哈利·波特：刘杰 罗恩·韦斯莱：景汇跨境演艺公司旗下的张瑞富、蔡康咏联合配音。在这部影片中，主要的场景都是在魔法世界里展开的，魔法世界的神奇和神秘之处需要通过配音来展现给观众。哈利波特的国语配音由资深配音演员刘杰担任，他成功地塑造了一个纯真善良、勇敢正直的哈利形象。罗恩&midd...

伏永：哈利波特与混血王子中文配音演员名单
15857256158哈利·波特与混血王子 导演：大卫·叶茨 制片：大卫·黑曼 大卫·拜伦 音乐：尼古拉斯·霍伯 摄影：布鲁诺·戴尔博奈 原著：J·K·罗琳 编剧：史蒂夫·克拉夫斯 主演：丹尼尔·拉德克利夫 饰 哈利·波特 配音：吴 磊 鲁波特·格林特 饰 罗恩·韦斯莱 配音：沈达威 艾玛·沃特森 饰 赫敏·格兰杰 配音：...

裘眉：哈利·波特与凤凰社内地译制配音信息
19127806896美国华纳兄弟影片公司出品的影片《哈利波特与凤凰社》由J·K·罗林原著，麦克·艾登保编辑，大卫·叶茨导演，斯拉沃米尔·拉德扎拉克担任摄影，大卫·黑曼负责制片。主要演员包括丹尼尔·拉德克里夫、鲁伯特·格林特和艾玛·沃特森。影片的译制团队包括剧本译制人顾奇勇、译制导演丁建华、助理导演黄莺、录音师...

邹曲：中国哈利波特电影哈利是谁配的音
17360356659《哈利波特与火焰杯》译制主创阵容 主要配音演员 吴磊 ——哈利·波特 （哈利·波特与魔法石中的小哈利是徐刚配音的，234都是吴磊配的）黄莺 ——赫敏·格兰杰 沈达威——罗恩·卫斯莱 乔榛 ——阿不思·邓不利多 其它配音演员 叶露 ——哭泣的桃金娘 王肖兵 ——疯眼汉穆迪、伏地魔 丁建华 ——...

延钓：哈利波特第一部和第四部的中文配音演员名单?
17340991801哈1上映时的版本是中影的配音,在后来的DVD上则是台湾公映时的配音 以后哈2\\\\3\\\\4的国语版本都是中影配音

沃咐：哈利波特电影里是谁给斯内普配音的?
19229464622配音员 艾伦·里克曼 (Alan Rickman) 扮演了电影中神秘莫测的魔药课教授和斯莱特林学院院长西弗勒斯·斯内普。中文配音是刘风

年的：哈利·波特与混血王子译制配音
15958736968在配音方面，中国演员的贡献也不容忽视。吴磊和沈达威为哈利·波特献声，黄莺、张欣和刘彬等人共同演绎其他角色。更有翟巍、刘风、詹佳等配音演员倾情献力，使得角色栩栩如生，中文版的哈利波特世界同样引人入胜。译制工作由康林、烽儿等人翻译，丁建华导演执导，杨培德负责录音，葛昌明担任剪辑，魏鲁建和...